No se encontró una traducción exacta para أحاط به

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe أحاط به

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • La Reunión examinó el informe y tomó nota con reconocimiento del mismo.
    ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما.
  • Aun vas a caer - Caer?
    لكن مازال هناك محاولة للأحاطة بهِ
  • Porque lo llamas así
    أحاطة، أ هذا ما تدعوه؟ الأحاطة بهِ؟
  • Si... caerás... - 6 años en prisión?
    ـ أجل، الأحاطة بهِ ـ حسناً
  • Y los augurios prometían mala suerte, lo cual lo distanciaba y aislaba.
    ووعدتْ الطوالع بالحظّ السيّء وهو ما أحاط بهِ وسجنهُ
  • La Reunión examinó el informe y tomo nota de él (SPLOS/148, párr.
    ونظر الاجتماع في التقرير وأحاط به علما (SPLOS/148، الفقرة 33).
  • Los informes de estas reuniones se han presentado a la Junta de Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación, con fines informativos.
    وقد عُرض تقريرا هذين الاجتماعين على مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق، وذلك للإحاطة به.
  • La rendición de cuentas a la Asamblea General va mucho más allá de un informe anual de gestión del Fondo, del cual solamente se tomaría nota.
    والخضوع للمساءلة أمام الجمعية يتجاوز مجرد تقديم تقرير سنوي عن إدارة الصندوق، نكتفي نحن بالإحاطة به علما.
  • En lugar de adoptar el proyecto de declaración en la etapa en curso, tal vez sea más apropiado tomar nota de la misma y esperar las opiniones del nuevo Director General.
    وبدلا من اعتماد البيان المقترح في المرحلة الحالية، قد يكون الأنسب هو الإحاطة به علما والانتظار لمعرفة آراء المدير العام الجديد.
  • En el cuadro 1 figuran los resultados de la División consignados en el informe financiero que se presenta a la Junta Ejecutiva del UNICEF y del cual ésta toma nota.
    يبين الجدول 1 نتائج أعمال الشعبة الواردة في التقرير المالي الذي قدم إلى المجلس التنفيذي لليونيسيف وأحاط علما به.